duminică, 22 august 2010

O pesa (CXXX) Mbube

Toata lumea a auzit de The Lion Sleeps Tonight cantat de The Tokens, Karl Denver sau de altcineva (cel mai des pe net il gasesti cantat de un hipopotam), ei… e o furaciune dupa o pesa din ’52, Wimoweh cantata prima oara de The Weavers care la randu’ ei e o furaciune dupa original, Mbube din ’39, scris si cantat de Solomon Linda si formatia lui mai mult vocal decat instrumentala Evening Birds. Nu m-ar mira ca Solomon asta, zulu cum era el, sa-l fi ciordit la randu’ lui dupa un tribal sau ceva.
Povestea e cam asa, Pete Seeger de la The Weavers a auzit melodia, a ciordit-o si i-a zis Wimoweh pentru ca era singuru cuvant pe care l-a inteles din ea, wimoweh era defapt uyimbube (tu esti leul sau esti un leu… nu prea conteaza). Pentru drepturi de autor astia s-au folosit de persoane fictive, compozitori nenascuti si tot tacamu ca sa treaca melodia pe domeniu’ public… se putea p-atunci, acum copiraitu la americani te loveste grav la coo doar daca te uiti prea mult la o carcasa de CD dintr-o vitrina sau ceva.Solomon n-a vazut nici un ban, a trebuit sa se multumeasca cu niste succes in Africa de Sud. Copiii si nepotii lui au mancat o paine in schimb dupa ce au dat in judecata Disney pentru c-a folosit pesa-n Lion King. Povestea-i mai lunga da-n mare parte este doar despre copirait si devine boring.

Niciun comentariu: